Significados de la palabra… PORCH MONKEY

1 significado disponible

¿Qué significa PORCH MONKEY?

  • La expresión porch monkey tiene su origen en la cultura afroamericana de Estados Unidos y se ha utilizado históricamente como un término despectivo para referirse a las personas de raza negra que se dedican a actividades consideradas “poco productivas” por la sociedad.

    La palabra “porch” hace referencia al porche o el área exterior de una casa, la cual solía ser el lugar donde las familias afroamericanas se reunían para descansar y socializar. Por otro lado, “monkey” significa mono en inglés y en este contexto se utiliza como una forma de degradar a las personas comparándolas con un animal.

    La expresión porch monkey ha sido utilizada de forma ofensiva y racista durante décadas, perpetuando estereotipos negativos y discriminación hacia la comunidad afroamericana.

    En la actualidad, el término porch monkey sigue siendo considerado altamente inapropiado y ofensivo en la mayoría de contextos. Sin embargo, en ocasiones se puede encontrar su uso en conversaciones informales donde las personas no son conscientes de su significado original.

    En castellano, la expresión porch monkey puede traducirse de varias formas, pero siempre manteniendo su connotación despectiva. Por ejemplo, “mono de porche” o “mono de terraza” podrían ser usadas para referirse a una persona perezosa o que no se esfuerza en su trabajo o responsabilidades. Sin embargo, su uso no está extendido en el idioma español y se recomienda evitarla por su carga discriminatoria.

  • PORCH MONKEY significa: “Persona que se pasa el día sentado en su propio porche, persona perezosa (del inglés: Person who sits on their porch, lazy person)”.
  • La definición de PORCH MONKEY es: “Persona que se pasa el día sentado en su propio porche, persona perezosa (del inglés: Person who sits on their porch, lazy person)”.
  • PORCH MONKEY significa: “Persona que se pasa el día sentado en su propio porche, persona perezosa (del inglés: Person who sits on their porch, lazy person)”.