Significados de la palabra… SHAFT

1 significado disponible

¿Qué significa SHAFT?

  • La expresión SHAFT se originó en la década de 1960 en Estados Unidos, específicamente en la comunidad afroamericana. Se hizo popular gracias a la canción “Theme from Shaft”, interpretada por el músico Isaac Hayes en 1971.

    Esta canción era el tema principal de la película Shaft, un thriller de acción protagonizado por un detective privado afroamericano, dirigido por Gordon Parks. La trama giraba en torno a un misterioso caso de corrupción en las calles de Nueva York, donde la palabra shaft aparecía repetidas veces en referencia a acciones ilegales y deshonestas por parte de las autoridades.

    La letra de la canción y la película, que tuvo gran éxito y ganó varios premios, popularizaron el término SHAFT entre los jóvenes de la época. Se utilizaba para referirse a una situación en la que alguien era estafado, engañado o perjudicado de alguna manera, ya fuera en un negocio o en una relación personal. Con el tiempo, la palabra se extendió a otros contextos más generales, incluso fuera de la comunidad afroamericana, y se convirtió en una forma coloquial de señalar una situación negativa o desfavorable.

    En la actualidad, la expresión SHAFT se utiliza en el habla popular en castellano como sinónimo de “cagada” o “estafa”. Por ejemplo, “me hicieron la shaft con el contrato del alquiler”, “no caigas en su shaft, es un timador”.

    La palabra se ha incorporado al vocabulario cotidiano como una forma de denunciar o alertar sobre alguna situación injusta o deshonesta. Aunque su origen está ligado a una canción y una película, su uso en la actualidad trasciende estos medios y se ha convertido en una expresión popularizada en el lenguaje coloquial.

  • SHAFT significa: “Cagada, estafa (del inglés: Screw, rip off)”.
  • La definición de SHAFT es: “Cagada, estafa (del inglés: Screw, rip off)”.
  • SHAFT significa: “Cagada, estafa (del inglés: Screw, rip off)”.