¿Qué significa FIXIN TO?

• La expresión FIXIN TO proviene del sur de Estados Unidos y se ha popularizado en la cultura anglosajona gracias a la música country. Sin embargo, su origen se remonta al siglo XIX, cuando los colonizadores escoceses e irlandeses que llegaban a América utilizaban la expresión “fixing” como sinónimo de “arreglando” o “preparando”. Con el tiempo, esta palabra evolucionó y se convirtió en “fixin”, añadiéndosele la preposición “to”, lo que dio lugar a la expresión tal como la conocemos hoy en día.

  En la actualidad, FIXIN TO se utiliza para indicar que se está a punto de hacer algo o que se está preparando para ello. Es una forma coloquial y usual en el lenguaje informal, especialmente en zonas rurales del sur de Estados Unidos. Algunos ejemplos de uso en castellano podrían ser:

  • “Estoy fixin to irme a dormir”. (Estoy a punto de irme a dormir).
  • “Vamos fixin to salir a pasear”. (Nos estamos preparando para salir a pasear).
  • “Mi hermana está fixin to casarse”. (Mi hermana está a punto de casarse).

  La expresión también** puede utilizarse para indicar que se va a resolver algún asunto o realizar una acción en un futuro cercano**, como en los siguientes ejemplos:

  • “Estamos fixin to solucionar este problema”. (Estamos a punto de solucionar este problema).
  • “Te voy a dar una ayuda, estoy fixin to mandarte el dinero”. (Te voy a dar una ayuda, estoy a punto de enviarte el dinero).

  En definitiva, FIXIN TO es una expresión muy común en el inglés coloquial y, aunque en castellano no tiene una traducción directa, podemos entenderla como “a punto de” o “preparándose para”. Su origen se remonta a los inmigrantes europeos que llegaron a América en el siglo XIX y su uso sigue vigente en la actualidad, especialmente en las zonas rurales del sur de Estados Unidos.
• FIXIN TO significa: “A punto, preparándose para (del inglés: About to, getting ready to)”.
• La definición de FIXIN TO es: “A punto, preparándose para (del inglés: About to, getting ready to)”.
• FIXIN TO significa: “A punto, preparándose para (del inglés: About to, getting ready to)”.

• ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el significado en español de la palabra “FIXIN TO”? Explora las otras 10.000 palabras, abreviaturas, acrónimos o jerga de internet que puedes encontrar en significados.de.
  
  Significados.de es tu fuente de significados en español para palabras / acrónimos / abreviaturas y jerga de internet.
• ¿Cual es el significado de FIXIN TO? | ¿Hay más formas de decir FIXIN TO? | ¿Cómo se dice FIXIN TO en internet?