Significados de la palabra… SYWISY

1 significado disponible

¿Qué significa SYWISY?

  • La expresión “see you when I see you” (abreviada como SYWISY) es una forma informal y amistosa de despedirse en inglés. A menudo se utiliza en conversaciones informales entre amigos o conocidos que no tienen una fecha concreta para volver a encontrarse.

    El origen de esta expresión es incierto, pero se cree que puede derivar de las fórmulas de despedida utilizadas por los soldados en la Segunda Guerra Mundial. Durante esta época, era común que los soldados se despidieran con frases como “see you later” o “see you soon”, pero al no tener una fecha precisa para volver a encontrarse, otros soldados comenzaron a utilizar la expresión “see you when I see you” como una forma de ser más realistas sobre la posibilidad de un futuro encuentro.

    En la actualidad, “see you when I see you” se ha popularizado gracias a su uso en películas, canciones y series de televisión. En países de habla hispana, esta expresión se ha adaptado como “nos vemos cuando te vea” o su abreviatura SYWISY, y se utiliza en situaciones similares, es decir, cuando no se ha establecido una fecha concreta para volver a encontrarse.

    Algunos ejemplos de uso en castellano serían:

    • Ana: “Me encantó verte, ¿cuándo nos volvemos a encontrar?”
    • Juan: “No lo sé, SYWISY”.

    • Marta: “¿Te vas ya?”
    • Carlos: “Sí, nos vemos cuando te vea”.

    • Pablo: “Nos encontraremos en la fiesta del sábado”.
    • Sara: “Sí, SYWISY”.

    En resumen, SYWISY es una expresión coloquial y amistosa que se utiliza para despedirse sin establecer una fecha concreta de futuro encuentro, mostrando una actitud relajada y realista ante la incertidumbre de la vida. Además, su uso en distintos medios ha contribuido a su popularidad en diferentes idiomas, incluyendo en el castellano.

  • SYWISY significa: “Nos vemos cuando te vea (del inglés: See You When I See You)”.
  • La definición de SYWISY es: “Nos vemos cuando te vea (del inglés: See You When I See You)”.
  • SYWISY significa: “Nos vemos cuando te vea (del inglés: See You When I See You)”.