Significados de la palabra… FAI

1 significado disponible

¿Cómo se dice FAI?

  • El origen de la expresión FAI (“Forget About It”) se remonta al inglés coloquial de Estados Unidos en la década de 1920. Se cree que su uso surgió en el contexto del crimen organizado y las bandas callejeras, como una forma de decir “olvídalo” o “déjalo pasar” en situaciones donde no valía la pena seguir discutiendo o intentar obtener una respuesta o explicación.

    La expresión rápidamente se extendió a otros ámbitos y hoy en día es comúnmente utilizada en el lenguaje cotidiano en inglés y ha sido adoptada en otros idiomas, incluido el castellano. Puede ser utilizada como una forma abreviada para indicar que no se debe prestar más atención a un tema específico o a una persona, o como una forma de rendirse ante una situación.

    Algunos ejemplos de uso en castellano podrían ser:

    • Pedro le pregunta a su amigo Juan sobre la posible infidelidad de su novia. Juan le responde con una sonrisa irónica: “FAI, amigo, ya no vale la pena preocuparse por eso, estás mejor sin ella”.
    • María está discutiendo con su hermana sobre quién debe hacer las tareas del hogar. Después de un rato, María se da cuenta de que no llegará a un acuerdo con su hermana y dice resignada: “FAI, haz lo que quieras, yo ya no voy a discutir más”.
    • Juan está jugando un partido de fútbol y es expulsado por cometer una falta. Mientras se retira del campo de juego, sus compañeros le gritan “FAI, Juan, ya está, no hay nada que puedas hacer para cambiarlo”.
  • FAI significa: “Olvídalo (del inglés: Forget About It)”.
  • La definición de FAI es: “Olvídalo (del inglés: Forget About It)”.
  • FAI significa: “Olvídalo (del inglés: Forget About It)”.