¿Cómo se dice 39?

• En Japón, sorber la comida se considera de buena educación, la mayoría de los semáforos son azules en lugar de verdes, y puedes recibir sushi entregado por robots. Pero, ¿por qué cuando alguien te envía un mensaje de texto con 39, es una gran muestra de gratitud? La respuesta es un antiguo truco de juego de palabras.

  El idioma Kanji de Japón evolucionó de la escritura china, adaptándose a la gramática y entonación japonesa. Cada carácter en Kanji puede leerse de varias maneras dependiendo del sistema de lectura. Por ejemplo, el número “1” tiene al menos seis pronunciaciones posibles (hitotsu, hito, hi, ichi, i, o wan). Más sonidos de palabras significan más juegos de palabras, y ahí entra el 39.

  Uno de los juegos de palabras más populares en japonés es la sustitución numérica: usar números en lugar de palabras con el mismo valor fonético. En el sistema de lectura on’yomi, el número 3 se pronuncia “san” y el número 9 se pronuncia “kyu”. Entonces, si alguien te envía 39, puedes leerlo como “san kyu”, una versión japonesa de “thank you” en inglés.

  39 se ha convertido en una abreviatura común en mensajes de texto para expresar gratitud en Japón. Aquí hay algunas otras frases ingeniosas:

  • 23 se lee “ni san”. Nissan inscribe autos numerados 23 en eventos de automovilismo.
  • 29 se lee “niku”, que significa “carne”. Algunos restaurantes ofrecen promociones de carne el día 29 de cada mes.
  • 573 se lee “ko-na-mi”. Konami utiliza este número en puntajes altos y otros secretos en sus juegos.
  • 893 se lee “ya-ku-za”. El sindicato del crimen Yakuza toma su nombre de este número, que es una mano perdedora en el juego de cartas Oicho-Kabu. Hoy en día, 893 se considera un número de mala suerte.

  Ahora que sabes esto, ¿puedes adivinar qué palabra inglesa de tres letras tiene 645 significados diferentes? ¡39 por leer, amigos! ¡39 muchas gracias!

  Agradecimiento Videojuegos Japonés
• 39 significa: “¡Muchas gracias! (del inglés: Thank You)”.
• La definición de 39 es: “¡Muchas gracias! (del inglés: Thank You)”.
• 39 significa: “¡Muchas gracias! (del inglés: Thank You)”.

• ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el significado en español de la palabra “39”? Explora las otras 10.000 palabras, abreviaturas, acrónimos o jerga de internet que puedes encontrar en significados.de.
  
  Significados.de es tu fuente de significados en español para palabras / acrónimos / abreviaturas y jerga de internet.
• ¿Cual es el significado de 39? | ¿Hay más formas de decir 39? | ¿Cómo se dice 39 en internet?