¿Cómo se dice FOLDED?

• El origen de la palabra folded proviene de la palabra inglesa “fold”, que significa doblar. Sin embargo, su uso como sinónimo de “borracho” o “desperdiciado / echado a perder” surgió en la década de 1920 en Estados Unidos, en la época de la Ley Seca.

  Durante esa época, cuando el alcohol estaba prohibido en Estados Unidos, se popularizó la práctica de esconder una botella de licor doblada (folded) en la ropa para poder consumirlo de forma discreta y evitar ser descubierto por las autoridades. Con el tiempo, esta acción comenzó a ser asociada con personas que estaban bajo los efectos del alcohol y, por extensión, con aquellas que estaban “echadas a perder” o fuera de control.

  En la actualidad, la expresión “estar folded” o “irse folded” es utilizada en español de manera coloquial para referirse a alguien que ha bebido demasiado alcohol y se encuentra en un estado de embriaguez. También puede ser usada para indicar que una persona se encuentra en un estado de confusión o desorientación debido al consumo de drogas o por pérdida temporal de la conciencia.

  Ejemplos de uso en castellano:

  • “Juan se fue de fiesta anoche y terminó completamente folded en un bar.”
  • “No te acerques a Andrés, está folded y no responde de sus actos.”
  • “Mis amigos y yo tomamos unas copas y al final de la noche todos estábamos folded.”
  • “Me fui de vacaciones a Ibiza y no me acuerdo de nada, estaba folded toda la semana.”
  • “Todos los días llega folded del trabajo y apenas puede mantenerse en pie.”
  • “A pesar de estar folded, logró llegar a su casa en medio de la tormenta.”
  • “No te preocupes, solo está folded, cuando se le pase hablamos con él.”
• FOLDED significa: “Borracho, desperdiciado (del inglés: Drunk, wasted)”.
• La definición de FOLDED es: “Borracho, desperdiciado (del inglés: Drunk, wasted)”.
• FOLDED significa: “Borracho, desperdiciado (del inglés: Drunk, wasted)”.

• ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el significado en español de la palabra “FOLDED”? Explora las otras 10.000 palabras, abreviaturas, acrónimos o jerga de internet que puedes encontrar en significados.de.
  
  Significados.de es tu fuente de significados en español para palabras / acrónimos / abreviaturas y jerga de internet.
• ¿Cual es el significado de FOLDED? | ¿Hay más formas de decir FOLDED? | ¿Cómo se dice FOLDED en internet?