Significados de la palabra… SHADE

1 significado disponible

¿Cómo se dice SHADE?

  • La expresión shade tiene su origen en la comunidad afroamericana y fue popularizada durante los años 80 en la cultura del hip-hop y el rap. Se refiere a hacer comentarios sarcásticos o irónicos, generalmente de manera sutil, con la intención de burlarse o criticar a alguien de manera indirecta.

    El término proviene de la palabra inglesa shade que significa “sombra” y se refiere a la acción de arrojar sombra sobre alguien, es decir, destacar sus defectos o debilidades. En la cultura afroamericana, la sombra se utiliza como una metáfora para representar la inferioridad social y económica, por lo que lanzar sombra a alguien es una forma de mostrar superioridad.

    En el argot del español, shade ha adoptado la forma shá y se usa comúnmente en expresiones como “dar shá”, “hacer shá” para referirse a comentarios maliciosos o provocativos.

    Por ejemplo:

    • Sofía llegó con un vestido que intentó parecer elegante, pero solo era una copia barata del diseñador original. ¡Qué shade le soltó María cuando la vio!
    • Los compañeros de Juan le hicieron shade al enterarse de que le había dejado su novia por mensaje de texto.
    • Antonio hablaba de sus lujosas vacaciones en la playa y Pedro no podía dejar de darle shade por haber perdido su trabajo.
    • En la cena familiar, mi hermano me lanzó un shade con disimulo sobre mi peso y todos se rieron.
  • SHADE significa: “Coloquial, irrespetuoso (del inglés: Casual, disrespectful)”.
  • La definición de SHADE es: “Coloquial, irrespetuoso (del inglés: Casual, disrespectful)”.
  • SHADE significa: “Coloquial, irrespetuoso (del inglés: Casual, disrespectful)”.

Palabras y acrónimos que empiezan por la letra “S” (517)