¿Cómo se dice WHITEWASH?

• La expresión whitewash tiene varios significados en inglés, tanto literales como figurados.

  En su sentido literal, whitewash significa “blanquear” o “encalar”. Se refiere a la acción de pintar una superficie con una mezcla de cal y agua, que se usa comúnmente para blanquear paredes, especialmente en áreas rurales.

  En su sentido figurado, whitewash tiene dos usos principales:

  • Encubrir o Disfrazar la Verdad: Se usa para describir la acción de encubrir errores, faltas o delitos, presentándolos de manera más favorable de lo que realmente son. En este contexto, una posible equivalencia en castellano es “encubrir” o “maquillar”.

  • Blanqueo de la Historia o Imagen: También se refiere al intento de presentar una versión alterada de la historia o de la imagen pública de una persona o institución, omitiendo o minimizando aspectos negativos. En este sentido, puede traducirse como “blanquear” o “maquillar”.

  El término whitewash proviene de la práctica de encalar, donde la cal diluida en agua se utilizaba para dar una apariencia más limpia y fresca a las superficies. Con el tiempo, este término se trasladó al ámbito figurado, donde “blanquear” algo significaba encubrir sus imperfecciones o faltas, haciendo que parezca mejor de lo que realmente es.
• WHITEWASH significa: “Actúa como una persona blanca (del inglés: Act like a white person)”.
• La definición de WHITEWASH es: “Actúa como una persona blanca (del inglés: Act like a white person)”.
• WHITEWASH significa: “Actúa como una persona blanca (del inglés: Act like a white person)”.

• ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el significado en español de la palabra “WHITEWASH”? Explora las otras 10.000 palabras, abreviaturas, acrónimos o jerga de internet que puedes encontrar en significados.de.
  
  Significados.de es tu fuente de significados en español para palabras / acrónimos / abreviaturas y jerga de internet.
• ¿Cual es el significado de WHITEWASH? | ¿Hay más formas de decir WHITEWASH? | ¿Cómo se dice WHITEWASH en internet?