Significados de la palabra… BUSTED

2 significados disponibles

¿Cual es el significado de BUSTED?…
Disponemos de 2 significados para BUSTED.

  • BUSTED significa: “Muy feo (del inglés: Very Ugly)”.
  • La definición de BUSTED es: “Muy feo (del inglés: Very Ugly)”.
  • BUSTED significa: “Muy feo (del inglés: Very Ugly)”.
  • La expresión busted se originó en el argot estadounidense y se popularizó en la década de 1930. Originalmente, se utilizaba en el contexto de la delincuencia y se refería a ser arrestado o capturado por la policía. También se utilizaba en situaciones de fraude o engaño, como ser descubierto en una estafa o una mentira.

    Con el tiempo, la expresión ha evolucionado para utilizarse en un sentido más amplio, refiriéndose a ser descubierto o atrapado en cualquier tipo de situación incómoda o comprometedora. En la actualidad, es común utilizar busted para referirse a ser descubierto en una travesura o una trampa, como cuando un niño es descubierto comiendo caramelos antes de la cena o cuando una persona es atrapada haciendo trampa en un juego.

    En español, la expresión busted se suele traducir como “atrapado”, “pillado” o “descubierto”. Por ejemplo, “Me pillaron fumando en el baño” se podría traducir como “I got busted smoking in the bathroom”. Otra forma de utilizarla podría ser en una situación en la que una persona señala a otra que ha sido descubierta en una mentira o en una situación embarazosa, diciendo Busted!” de forma jocosa.

    En resumen, busted es una expresión que denota ser descubierto o atrapado en una situación que puede resultar incómoda o vergonzosa. Aunque su origen se remonta a la década de 1930 en Estados Unidos, sigue siendo una expresión comúnmente utilizada en el habla cotidiana en diferentes contextos.

  • BUSTED significa: “Atrapados, pillados (del inglés: Caught)”.
  • La definición de BUSTED es: “Atrapados, pillados (del inglés: Caught)”.
  • BUSTED significa: “Atrapados, pillados (del inglés: Caught)”.