Significados de la palabra… KNOCK IT OFF

1 significado disponible

¿Cual es el significado de KNOCK IT OFF?

  • La expresión KNOCK IT OFF tiene sus raíces en el lenguaje militar estadounidense. Se dice que su origen se remonta a la Segunda Guerra Mundial, cuando los soldados estadounidenses usaban una forma enérgica de expresarse para dar órdenes o para frenar a alguien que estaba haciendo algo indebido. Se cree que los soldados gritaban “Knock it off!” en situaciones de combate para detener a compañeros que estaban actuando imprudentemente y poner fin a cualquier acción peligrosa.

    Con el tiempo, la expresión se popularizó y se empezó a utilizar en otros contextos fuera del ámbito militar. Actualmente, KNOCK IT OFF es una expresión común en el inglés informal, utilizada para decirle a alguien que deje de hacer algo que está causando molestias o problemas. Suele ser una forma enérgica pero amistosa de pedirle a alguien que cese en su comportamiento.

    En español, la expresión puede ser traducida como “¡Basta!”, “¡Páralo!” o “¡Deja de hacerlo!”. Se utiliza en situaciones en las que alguien está haciendo algo que nos molesta, ya sea física o verbalmente. Por ejemplo, si estás en una reunión y alguien no deja de hablar en voz alta, podrías decirle KNOCK IT OFF para que se calle. O si estás jugando con amigos y uno de ellos está haciendo trampas, podrías decirle “¡Hey, KNOCK IT OFF!”.

    En resumen, la expresión KNOCK IT OFF tiene un origen militar pero ha trascendido a diferentes contextos y se ha convertido en una forma enérgica de pedir a alguien que detenga su comportamiento. En castellano, puede ser traducida como “¡Basta!”, “¡Páralo!” o “¡Deja de hacerlo!”.

  • KNOCK IT OFF significa: “¡Basta¡, ¡páralo! (del inglés: Stop it)”.
  • La definición de KNOCK IT OFF es: “¡Basta¡, ¡páralo! (del inglés: Stop it)”.
  • KNOCK IT OFF significa: “¡Basta¡, ¡páralo! (del inglés: Stop it)”.