Significados de la palabra… BABYSITTING

1 significado disponible

¿Cuál es el significado de BABYSITTING?

  • La expresión babysitting, traducida literalmente al español como “cuidado de bebés”, ha adquirido un significado completamente diferente en el contexto del consumo de marihuana. Se utiliza para referirse a la acción de mantener el porro o cigarrillo de hierba en la mano por un tiempo prolongado sin fumarlo. Esto puede deberse a diferentes razones, ya sea por distracción, conversación o simplemente por ansiedad.

    Se cree que la expresión se originó en la década de 1960 en Estados Unidos, durante la época del movimiento hippie y la expansión del consumo de marihuana en la cultura popular. En ese entonces, eran comunes las reuniones en las que se compartían porros entre amigos y se iban pasando de mano en mano. En ese contexto, si alguien se demoraba demasiado en dar una calada al porro, se le decía que estaba babysitting el cigarrillo, es decir, que lo estaba cuidando como si fuera un bebé.

    Hoy en día, la expresión sigue siendo muy utilizada en el ambiente de los fumadores de marihuana, especialmente entre los jóvenes. En castellano, también se utiliza la expresión babysitting para referirse a la acción de sostener o agarrar algo por un período de tiempo prolongado sin hacer nada con ello. Por ejemplo, “Deja de hacer `babysitting con mi teléfono y devuélvemelo”.

    En las redes sociales, también es común ver memes o publicaciones que hacen referencia a este término, en las que se bromea sobre la dificultad de dejar de babysitting la hierba y fumarla de una vez. Por ejemplo:

    • “Yo después de hacer babysitting con mi porro por 20 minutos y darme cuenta de que se me apagó” (acompañado de una imagen de un personaje cansado y frustrado).

    En resumen, la expresión babysitting en el contexto del consumo de marihuana se refiere a sostener el porro por demasiado tiempo sin fumarlo, y se originó en Estados Unidos durante la década de 1960. En la actualidad, sigue siendo muy utilizada y es una forma divertida de describir una situación común entre los fumadores de

  • BABYSITTING significa: “Sosteniendo el porro por demasiado tiempo (del inglés: Holding the weed too long)”.
  • La definición de BABYSITTING es: “Sosteniendo el porro por demasiado tiempo (del inglés: Holding the weed too long)”.
  • BABYSITTING significa: “Sosteniendo el porro por demasiado tiempo (del inglés: Holding the weed too long)”.

Palabras y acrónimos que empiezan por la letra “B” (474)