¿Qué significa CUWYL?

• La expresión “Catch Up With You Later” (o abreviada CUWYL) proviene del inglés y se traduce literalmente al castellano como “Me pongo al día contigo más tarde”. Se utiliza como una forma informal de despedida o de posponer una conversación o reunión para otro momento.

  El origen de esta expresión se remonta a la época en la que las personas se comunicaban principalmente mediante cartas. En ocasiones no era posible responder de inmediato a un mensaje, por lo que se utilizaba la frase “Catch Up With You Later” como una manera de indicar que se respondería más adelante, cuando se tuviera más tiempo o la información necesaria.

  En la actualidad, CUWYL se utiliza mayormente en conversaciones informales por mensajes de texto o en redes sociales, donde se relaciona con el concepto de “ponerse al día” con las últimas publicaciones o noticias de alguien.

  A continuación, se presentan algunos ejemplos de cómo se puede utilizar CUWYL en castellano:

  • Amiga 1: Hola, ¿qué tal estás?
  • Amiga 2: Bien, un poco ocupada en el trabajo. ¿Y tú?
  • Amiga 1: También ocupada. Tenemos que quedar a tomar un café pronto.
  • Amiga 2: ¡Sí, claro! CUWYL.

  ---

  • Compañero de trabajo 1: ¿Tienes un minuto para revisar este informe juntos?
  • Compañero de trabajo 2: Claro, pero ahora estoy en una llamada. CUWYL.

  ---

  En una conversación por mensajes:

  • Amigo 1: No he tenido tiempo de ver tu último post en Instagram.
  • Amigo 2: Tranquilo, lo puedes ver después. CUWYL.
• CUWYL significa: “Nos ponemos al día más tarde (del inglés: Catch Up With You Later)”.
• La definición de CUWYL es: “Nos ponemos al día más tarde (del inglés: Catch Up With You Later)”.
• CUWYL significa: “Nos ponemos al día más tarde (del inglés: Catch Up With You Later)”.

• ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el significado en español de la palabra “CUWYL”? Explora las otras 10.000 palabras, abreviaturas, acrónimos o jerga de internet que puedes encontrar en significados.de.
  
  Significados.de es tu fuente de significados en español para palabras / acrónimos / abreviaturas y jerga de internet.
• ¿Cual es el significado de CUWYL? | ¿Hay más formas de decir CUWYL? | ¿Cómo se dice CUWYL en internet?