¿Qué significa HOLD UP?

• La expresión hold up tiene su origen en el idioma inglés, específicamente en el término “hold”, que significa “sostener” o “aguantar”, y en la palabra “up”, que se puede traducir como “arriba”. El significado literal de la expresión es “sostener arriba”, pero con el paso del tiempo ha adquirido un sentido más figurativo.

  Se cree que el término hold up se popularizó en la década de 1860, en Estados Unidos, en el contexto de los asaltos a mano armada en los caminos o en las estaciones de tren. Los ladrones solían gritar hold up para que las víctimas se detuvieran y les entregaran sus pertenencias. Con el tiempo, la expresión se fue extendiendo a otros contextos y situaciones, como un llamado a la espera o a la paciencia.

  En la actualidad, la expresión hold up se utiliza principalmente en el habla coloquial y su significado ha evolucionado para indicar una pausa o un alto en una situación determinada. Por ejemplo, cuando alguien está hablando y otra persona quiere intervenir o hacer una aclaración, puede decir hold up para pedir un momento de atención. También se utiliza como una forma de pedir que se interrumpa una acción o que se espere un momento antes de continuar.

  En el idioma castellano, la expresión hold up se ha incorporado en el vocabulario cotidiano y se utiliza de manera más frecuente en su forma interjeccional “hold on” (“espérate” o “espera un momento”). Por ejemplo, en una conversación telefónica, si alguien necesita escribir algo antes de seguir hablando, puede decir “hold on” para indicar que necesita unos segundos para realizar la acción.

  En conclusión, la expresión hold up tiene su origen en el idioma inglés y se utiliza para indicar una pausa en una situación determinada. Se utiliza de manera amplia en el habla coloquial para pedir un momento de atención o para interrumpir una acción.
• HOLD UP significa: “Espera un minuto (del inglés: Wait a minute)”.
• La definición de HOLD UP es: “Espera un minuto (del inglés: Wait a minute)”.
• HOLD UP significa: “Espera un minuto (del inglés: Wait a minute)”.

• ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el significado en español de la palabra “HOLD UP”? Explora las otras 10.000 palabras, abreviaturas, acrónimos o jerga de internet que puedes encontrar en significados.de.
  
  Significados.de es tu fuente de significados en español para palabras / acrónimos / abreviaturas y jerga de internet.
• ¿Cual es el significado de HOLD UP? | ¿Hay más formas de decir HOLD UP? | ¿Cómo se dice HOLD UP en internet?