¿Cómo se dice FUBAR?

• La expresión FUBAR se originó en el argot militar estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. Se cuenta que surgió de una mezcla de las palabras “fucked up” (estropeado, o jodido) y “beyond all recognition” (más allá de todo reconocimiento), y era utilizada para referirse a objetos o situaciones irreparables o dañadas de forma irreversible.

  Según se cree, el término fue acuñado en la década de 1940 por el personal de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, y era utilizado para describir la situación de aviones que habían sido tan gravemente dañados en combate que ya no eran reconocibles. Con el tiempo, la expresión se generalizó entre el personal militar y comenzó a utilizarse para referirse a cualquier cosa o situación que estuviera en un estado deplorable o desastroso.

  Con el paso de los años, la expresión FUBAR fue adoptada por civiles y se difundió más allá de los círculos militares. En la actualidad, es común escucharla en conversaciones informales o en la cultura popular, para referirse a cualquier cosa que esté completamente arruinada o estropeada.

  Algunos ejemplos de uso en castellano serían:

  • Mi computadora está FUBAR, perdí todos mis archivos importantes.
  • El tráfico en la ciudad está FUBAR hoy, tardé más de dos horas en llegar al trabajo.
  • Nuestra relación está FUBAR, ya no hay manera de arreglarla.
  • La economía del país está FUBAR, la inflación está por las nubes.
  • El clima está FUBAR, hay sequías y tormentas cada vez más extremas.
  Militar WWII
• FUBAR significa: “Estropeado más allá de todo reconocimiento (del inglés: Fouled Up Beyond All Recognition)”.
• La definición de FUBAR es: “Estropeado más allá de todo reconocimiento (del inglés: Fouled Up Beyond All Recognition)”.
• FUBAR significa: “Estropeado más allá de todo reconocimiento (del inglés: Fouled Up Beyond All Recognition)”.

• ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el significado en español de la palabra “FUBAR”? Explora las otras 10.000 palabras, abreviaturas, acrónimos o jerga de internet que puedes encontrar en significados.de.
  
  Significados.de es tu fuente de significados en español para palabras / acrónimos / abreviaturas y jerga de internet.
• ¿Cual es el significado de FUBAR? | ¿Hay más formas de decir FUBAR? | ¿Cómo se dice FUBAR en internet?