Significados de la palabra… NARK

1 significado disponible

¿Cómo se dice NARK?

  • La palabra nark tiene sus orígenes en el argot británico y se utilizaba originalmente como una forma abreviada de “narcóticos”. Sin embargo, en la jerga del hampa, pronto pasó a tener un significado más amplio, refiriéndose a cualquier persona que delata o informa a las autoridades sobre actividades ilegales.

    Se cree que el origen de esta expresión proviene de la palabra “narc” (que a su vez viene del término “narcotraficante”), que se utilizaba en Estados Unidos en la década de 1960 para referirse a los oficiales de la ley encargados de perseguir y arrestar a traficantes de drogas. Posteriormente, en la década de 1970, el término se popularizó en el Reino Unido entre las pandillas y organizaciones criminales.

    En castellano, la palabra nark se adaptó y se convirtió en narko o nark, utilizándose principalmente en ambientes delictivos para referirse a informantes o delatores. Un ejemplo de su uso sería: “El narko delató a sus compañeros y ahora está en peligro de represalias por parte de la banda”.

    Otra forma en la que se puede utilizar esta abreviatura en castellano es como adjetivo, para referirse a alguien que actúa como soplón o chivato. Por ejemplo: “No seas nark, no le cuentes a nadie lo que vi anoche”. En este caso, se está instando a la persona a no delatar o informar de algo que podría comprometer a otra persona.

    En resumen, la abreviatura nark se ha popularizado en diferentes países y culturas como una forma de referirse a informadores o delatores en el ámbito del crimen organizado y la delincuencia en general. Su origen se remonta a las primeras décadas del siglo XX y su uso ha evolucionado y se ha adaptado a diferentes contextos y lenguas. A día de hoy, sigue siendo una palabra cargada de connotaciones negativas y se utiliza para señalar a aquellos que traicionan a su entorno para obtener algún beneficio.

  • NARK significa: “Informador, soplón, chivato (del inglés: Informer)”.
  • La definición de NARK es: “Informador, soplón, chivato (del inglés: Informer)”.
  • NARK significa: “Informador, soplón, chivato (del inglés: Informer)”.