Significados de la palabra… NICKED

2 significados disponibles

¿Cual es el significado de NICKED?…
Disponemos de 2 significados para NICKED.

  • NICKED significa: “Robada (del inglés: Stolen)”.
  • La definición de NICKED es: “Robada (del inglés: Stolen)”.
  • NICKED significa: “Robada (del inglés: Stolen)”.
  • La palabra nicked proviene del término en inglés “nick”, que significa “corte pequeño” o “muesca”.

    Este término se comenzó a usar en el ámbito policial en el siglo XVIII en Gran Bretaña, donde los ladrones y delincuentes eran marcados con un corte en la oreja para ser identificados en caso de ser capturados nuevamente. De esta forma, se estableció una conexión entre la marca física y ser detenido por la policía, dando origen a la expresión nicked como sinónimo de “arrestado”.

    En la actualidad, la palabra nicked se utiliza principalmente en países de habla inglesa, pero su uso se ha extendido a otros idiomas, como el español. En el contexto del lenguaje policial, ser nicked significa ser detenido por la policía, ya sea por cometer un delito o por sospechas de estar involucrado en alguna actividad ilícita. También puede utilizarse en un sentido más amplio, para referirse a cualquier tipo de detención o captura por parte de las autoridades.

    En español, la palabra nicked se ha adoptado como un anglicismo, por lo que no es raro escuchar o leer expresiones como “ha sido nicked por la policía” o “fue nicked en el aeropuerto”. También puede ser utilizado en frases como “me han nicked los documentos” o “fui nicked en la redada de la policía”. En todos estos casos, se está usando la palabra nicked para indicar que se ha sido arrestado o detenido por la policía.

    En resumen, la palabra nicked tiene su origen en el ámbito policial británico y se refiere a la acción de ser arrestado o detenido por la policía. Su uso se ha extendido a otros idiomas y hoy en día se emplea de manera informal en el lenguaje cotidiano para hacer referencia a una detención.

  • NICKED significa: “Arrestado (del inglés: Arrested)”.
  • La definición de NICKED es: “Arrestado (del inglés: Arrested)”.
  • NICKED significa: “Arrestado (del inglés: Arrested)”.

Palabras y acrónimos que empiezan por la letra “N” (342)